| גם במישור המשפחתי המצב לא היה טוב יותר | ההצהרה זכתה בביקורת רבה, ומאן הצדיק את עצמו בכך שלא רצה שינותק מקוראיו |
|---|---|
| A Complete Bibliography and Analysis 1915-1940 Bern: Herbert Lang, 1968 | מאן קיבל והשתמש בה עד התאזרחותו בארצות הברית |
| במהלך החופשה פגשו משפחה פולנית ששבתה את לבו של מאן | הוא הודיע בפומבי שלא יוכל לחזור לגרמניה עד ששלטון הצדק לא ישוב אליה לפניו |
|---|---|
| מאן איננו מציין את הסיבה לכך, אלא רק כי "לא מפני הביישנות נמנעה טוני להתנשק עם האגנשטרום הצעיר" | בשנת 2020 ראה אור בספרית פועלים תרגומה החדש של 1925 טירוף מערכות וצער מוקדם Unordnung und frühes Leid נובלה תורגמה בידי יצחק הירשברג בקובץ "מבחר הסיפורים" מאת תומאס מאן נקרא בשם המקוצר "צער מוקדם" , תל אביב, הוצאת עידית, תשי"ד |
על צורת הכתיבה של מאן כתבה: תומאס מאן היה כותב באטיות רבה, אולם משכתב דבר אף היו לו ידיים ורגליים.