Verse:024 Abdul Daryabadi : Eat and drink with benefit for that which ye sent on beforehand in dayspast | Mufti Taqi Usmani : Oh, would that it death had been the end of the matter! Mohsin : The Inevitable i |
---|---|
Pickthal : And the heaven will split asunder, for that day it will be frail | [QETafseerComment] Pickthal : Ah, what will convey unto thee what the reality is! Mufti Taqi Usmani : Now, do you see any remnant of them? Verse:029 Abdul Daryabadi : There hath perished from me my authority |
Mohsin : Nor any food except filth from the washing of wounds, Mufti Taqi Usmani : Nor any food except that which comes out from wounds when washing, Pickthal : Nor any food save filth Yusuf Ali : "Nor hath he any food except the corruption from the washing of wounds, Verse:037 Abdul Daryabadi : None shall eat it but the sinners.
20Yusuf Ali : On that Day shall the Great Event come to pass, Verse:016 Abdul Daryabadi : And the heaven shall be rent in sunder, it on that Day shall be frail | Verse:036 Abdul Daryabadi : Nor any food save filthy corruption |
---|---|
when the waters rose, We carried you upon the ship Yusuf Ali : We, when the water of Noah's flood overflowed beyond its limits, carried you mankind , in the floating Ark | We know that some among you are beliers thereof |
Mohsin : It is not the word of a poet, little is that you believe! Verse:012 Abdul Daryabadi : That We might make it Unto you an admonition, and thot it might be retained by the retaining ears.
4Yusuf Ali : But verily it is Truth of assured certainty | Pickthal : And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip |
---|---|
Mufti Taqi Usmani : Then on that Day the Happening will happen, Pickthal : Then, on that day will the Event befall | Mohsin : "Would that it had been my end death! Verse:049 Abdul Daryabadi : And verily We! Verse:027 Abdul Daryabadi : Oh, would that it had been the ending! Yusuf Ali : So glorify the name of thy Lord Most High |
Mufti Taqi Usmani : And the angels will be on its borders.
22