| אולם, ברור שהיא שונה ונבדלת ושעל פי רוב הדובר שרוי באיזשהו עילפון או מיסוך או באיזושהי קהות חושים | הייתי סבור עד עכשיו שאלוהים כבר וויתר עליי אבל אני מגלה ברגע זה שהוא עדיין לא וויתר |
|---|---|
| ושוב: החילוף אפשרי כי שתיהן שייכות לאותו תחום — מאכל ומשקה — ושתיהן מופיעות במקרא כצמד; לדוגמה: אָכוֹל וְשָׁתוֹ כִּי מָחָר נָמוּת ישעיהו כב יג |
לכל התערבות יש גם פוטנציאל שגיאה.
| כשהן שוקעות, הן מייצגות את שקיעת האימפריה | יתרה מזאת, לעתים ניתן אף לחזות התנהגות של אדם מסוים על סמך ידיעת עמדתו |
|---|---|
| המלה האחרונה ברצף, אפוא, מוסיפה לשיר רובד פיגורטיבי ואילוסטרטיבי ומשנה את המשמעות המצטברת של המשפט השלם מבחינה לשונית | ניתן לייצג את התופעה הזו באמצעות שבירת שורות, כך: "בדקה אחת שפויה הצלחתי לראות את אניות הצער טובעות בים גדול של תקוות קטנות ויין |
| ים גדול של תקוות קטנות | האפשרות האחרונה מתקבלת על הדעת במיוחד ומסתדרת גם מבחינה סמנטית: "קרוב לאדמה — רחוק מהשמיים |
|---|---|
| מחשבות כמו " אם לא אתקבל ללימודי תואר שני בפסיכולוגיה, לא אמצא את דרכי המקצועית בחיים", " אם לא הלך לי בדייט הזה אני אשאר בודדה לנצח", הן דוגמאות למחשבה קטסטרופלית | והחילוף קביל מכיוון ששתי המילים למשל ר ואים ו שומעים הן מאותו תחום תוכן והן מופיעות במקרא כצמד |