انا عرضنا الامانة على السماوات والارض والجبال فابين ان يحملنها. ما المقصود بالأمانة في قول الله تعالى : (إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ)؟

Mereka khawatir tidak sanggup memikulnya dan malah mendurhakai Tuhannya, bukan karena tidak suka pahalanya Sesungguhnya manusia itu amat zalim terhadap dirinya sendiri, disebabkan apa yang telah dipikulnya itu lagi amat bodoh tidak mengerti tentang apa yang dipikulnya itu
However, this also is equally possible that Allah may have said so allegorically

تفسير قوله تعالى: (إنا عرضنا الأمانة على السموات والأرض ... )

Only such a person, who might have made a wrong estimate of his mental and intellectual powers and capabilities, can think of regarding it as impossible.

14
آیه 72 سوره احزاب
" Hearing this discourse a hush might have prevailed for a while all through the universe
تفسير قوله تعالى: (إنا عرضنا الأمانة على السموات والأرض ... )
Melayu - Basmeih : Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah Kami kepada langit dan bumi serta gunungganang untuk memikulnya maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya; dan pada ketika itu manusia dengan persediaan yang ada padanya sanggup memikulnya Ingatlah sesungguhnya tabiat kebanyakan manusia adalah suka melakukan kezaliman dan suka pula membuat perkaraperkara yang tidak patut dikerjakan• Since man has not attained these powers by his own efforts but has been granted these by Allah, and he is answerable before Allah for their right or wrong use, these have been described by the word khilafat at other places in the Qur'an, and by amanat here
الرد على الشيعة في قولهم: ابو بكر حمل الامانة التي اشفقن الجبال من حملها
Somali - Abduh : Annagaa u bandhignay Amaanadda Cibaadada Samooyinka Dhulka iyo Buuraha wayna diideen inay Xambaaraan wayna ka Cabsadeen xaggeeda waxaase xambaaray Dadka wuxuuna noqday Dulmi badane Jahli badan• " Likewise, it is also quite possible that before this present life Allah might have given another kind of existence to mankind and summoned it before Himself, and it migln have willingly undertaken to accept the delegated powers and authority
Now tell, which of you is ready to undergo this test? Then Allah might have asked: "I want to invest someone of My creation with the power that being a subject of My Kingdom, it may acknowledge My Supremacy and obey My Commands of its own free will; otherwise it will also have the power to deny Me, even rebel against Me Allah in this verse has called the person 'unjust and ignorant", who lives a carefree life in the place of test, and has no feeling at all of how great a responsibility he is shouldering, and what consequences he will encounter of the right or wrong decisions that he makes in choosing and adopting an attitude for himself in the life of the world
We have no rational argument to regard this as impossible But man, the weak and frail man, has borne this heavy burden on his tiny self

تفسير قوله تعالى: (إنا عرضنا الأمانة على السموات والأرض ... )

Indonesia - Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Kami telah mengemukakan amanat kepada langit bumi dan gununggunung maka semuanya enggan untuk memikul amanat itu dan mereka khawatir akan mengkhianatinya dan dipikullah amanat itu oleh manusia Sesungguhnya manusia itu amat zalim dan amat bodoh• The presentation of the trust before the eanh and the heavens and their refusal to bear it and their being afraid of it may be taste literally, or it may have been said so metaphorically.

24
ما هي تفسير الآية : ( إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ ... ) ؟
And to exercise this freedom I shall invest him with vast powers, great capabilities, and shall give him dominion over countless of My creations so that he may raise any storm that he may in the universe
ما المقصود بالأمانة في قول الله تعالى : (إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ)؟
" By imagining this scene through his mind's eye only can man judge exactly what delicate position he holds in the universe
أقرأ معنى قوله تعالى: ﴿إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا ) بتبيان المهدي الاول من ال
Then I shall call him to account at an appointed time
English - Sahih International : Indeed we offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains and they declined to bear it and feared it; but man [undertook to] bear it Indeed he was unjust and ignorant• We can neither know nor can comprehend Allah's relationship with His creations Lalu Allah menawarkannya kepada manusia, kemudian manusia menerimanya dan siap memikulnya dengan keadaannya yang zalim lagi jahil bodoh
Here, the word 'amanat " trust implies khilafat caliphate which, according to the Qur'an, tnan has been granted in the earth The eanh and the sun and the moon and the mountains are dumb, deaf and lifeless for us but they may not be so also for Allah

ما المقصود بالأمانة في قول الله تعالى : (إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ)؟

I shall brave aII the dangers inherent in the freedom and independence only in the hope that I shall be blessed with the highest office in Your Kingdom if I pass the test.

إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان ۖ إنه كان ظلوما جهولا
After giving him this freedom I shall so conceal Myself from him as if I did not exist at aII
إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان ۖ إنه كان ظلوما جهولا
Then one huge creation after the other might have bowed down and submitted that it should be excused from the severe test
Surat Al
The inevitable result of the freedom given to man to choose between obedience and disobedience, and the powers and authority granted him over countless creations for using that freedom, is that he himself be held responsible for his voluntary acts and should deserve rewards for his righteous conduct and suffer punishment for his evil conduct