| Kaum musyrik menghambat Nabi Saw | The prohibited month for the prohibited month,- and so for all things prohibited,- there is the law of equality |
|---|---|
| Tindakan pembalasan itu disebut 'serangan' karena sama dengan timpalannya dalam bentuk dan rupa Dan bertakwalah kepada Allah dalam membela diri, jangan melampaui batas Dan ketahuilah olehmu bahwa Allah bersama orang-orang yang bertakwa , yakni memberi bantuan dan kemenangan | Farid Ahmad Okbah, MA, dkk |
Bosanski - Korkut : Sveti mjesec je za sveti mjesec a i u svetinjama vrijedi odmazda onima koji vas napadnu uzvratite istom mjerom i Allaha se bojte i znajte da je Allah na strani onih koji se grijeha klone• Ayat ini diturunkan di Mekah di masa tidak ada kekuatan dan tidak ada jihad, kemudian di-mansukh oleh ayat perang yang diturunkan di Madinah.
5| Sumber: Diadaptasi dari Tafsir Ibnu Katsir, penyusun Dr | Swahili - Al-Barwani : Mwezi mtakatifu kwa mwezi mtakatifu Na vitu vitakatifu vimeekewa kisasi Anaye kushambulieni nanyi mshambulieni kwa kadiri alivyo kushambulieni Na mcheni Mwenyezi Mungu Na jueni kwamba Mwenyezi Mungu yu pamoja na wachamngu• mengqadainya bersama kaum muslim pada tahun berikutnya |
|---|---|
| Demikian pula ketika beliau selesai memerangi kabilah Hawazin dalam Perang Hunain, lalu sisa-sisa Hawazin berlindung di balik benteng kota Taif | If, however, they violate this sanctity and subject the Muslims to aggression, then the Muslims are also entitled to retribution even during the 'sacred months' |
From the time of Abraham three months - Dhu al-Qa'dah, Dhu al-Hijjah and Muharram - were consecrated for Hajj, and the month of Rajab was consecrated for 'Umrah.
30