والذين يرمون المحصنات. إن الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم

Coba kita lihat an-Nur : 4-5 Swahili - Al-Barwani : Na wanao wasingizia wanawake mahashumu kisha wasilete mashahidi wane basi watandikeni bakora thamanini na msiwakubalie ushahidi wao tena Na hao ndio wapotovu• Dan mereka itulah orang-orang yang fasik karena mereka telah melakukan dosa besar
Gayah artinya batas dari sesuatu Apakah kamu bisa menikahi putrinya setelah ibunya kamu ceraikan? Jika tidak ada penghussan dalam ayat ini pasti akan sangat memberatkan

والذين يرمون المحصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا ۚ وأولئك هم الفاسقون

Yakni dengan cambuk yang pertengahan, yang membuatnya merasakan sakit tetapi tidak membuatnya binasa.

22
(3) من قوله تعالى: {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ} الآية 6 إلى قوله تعالى: {لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ} الآية: 11‏
Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan orangorang yang menuduh wanitawanita yang baikbaik berbuat zina dan mereka tidak mendatangkan empat orang saksi maka deralah mereka yang menuduh itu delapan puluh kali dera dan janganlah kamu terima kesaksian mereka buat selamalamanya Dan mereka itulah orangorang yang fasik• Melayu - Basmeih : Sesungguhnya orangorang yang menuduh perempuanperempuan yang terpelihara kehormatannya yang tidak terlintas memikirkan sebarang kejahatan lagi yang beriman akan dilaknat oleh Allah di dunia dan di akhirat dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang besar;• Swahili - Al-Barwani : Hakika wanao wasingizia wanawake wanao jihishimu walio ghafilika Waumini wamelaaniwa duniani na Akhera nao watapata adhabu kubwa• Skenarionya begini, ada seorang janda yang sudah punya putri, trus kamu nikahi lalu kamu ceraikan lagi
قذف المحصنات
中国语文 - Ma Jian : 凡告发贞节的妇女，而不能举出四个男子为见证者， 你们应当把每个人打八十鞭，并且永远不可接受他们的见证。 Ayat ini memuat daftar dari perempuan yang tidak boleh dinikahi oleh seorang laki-laki muslim
من هن المحصنات
Jadi, di sini ada penghususan dengan menggunakan sifat ditandai dengan adanya kata alllatiy The Holy Prophet has said: "To slander chaste women is one of the seven 'deadly' sins
Sebab, mereka memang pantas disebut sebagai orang-orang yang keluar dari batas-batas agama Ayat ini menunjukkan bahwa menuduh zina merupakan dosa yang besar

والذين يرمون المحصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا ۚ وأولئك هم الفاسقون

Sifat ya sifat, hehe sudah diserap ke dalam bahasa indonesia.

7
إن الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم
Tapi ada penghususan menggunakan sifat ; jika ibunya belum pernah kamu gauli sebelum diceraikan, maka putrinya itu halal untuk kamu nikahi
Penjelasan Mukhassis Muttashil
Tentu hal itu akan sangat memberatkan
والذين يرمون المحصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا ۚ وأولئك هم الفاسقون