| 7 In the same way as other rights of property are transferable, so are the proprietary rights regarding the captives of war that have been legally entrusted to a man by the state | 6 Although the Law has fixed the maximum number of wives at four, it has set no limit with regard to slave-girls |
|---|---|
| Malik and Shafi'i, on the other hand, argue that their matrimonial contract should be rendered void | A soldier may have sexual relations only with that woman who has been entrusted to him by the government |
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan ciptaan-Nya lagi Maha Bijaksana dalam mengatur kepentingan mereka.
18| Surely Allah is All-Knowing, All-Wise | Melayu - Basmeih : Dan diharamkan juga kamu berkahwin dengan perempuanperempuan isteri orang kecuali hamba sahaya yang kamu miliki Haramnya segala yang tersebut itu ialah suatu ketetapan hukum Allah yang diwajibkan atas kamu Dan sebaliknya dihalalkan bagi kamu perempuanperempuan yang lain daripada yang tersebut itu untuk kamu mencari isteri dengan harta kamu secara bernikah bukan secara berzina Kemudian manamana perempuan yang kamu nikmati percampuran dengannya setelah ia menjadi isteri kamu maka berikanlah kepada mereka maskahwinnya dengan sempurna sebagai suatu ketetapan yang diwajibkan oleh Allah Dan tiadalah kamu berdosa mengenai sesuatu persetujuan yang telah dicapai bersama oleh kamu suami isteri sesudah ditetapkan maskahwin itu tentang cara dan kadar pembayarannya Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana• For details see my book Tafhimat, vol |
|---|---|
| The man to whom such a woman is entrusted has the right to have sexual relations with her regardless of her religious affiliations | Such an act is not essentially different from fornication or adultery |
2 Even then, he may not have sexual relations with her until at least one menstrual period has expired; this is in order to establish that she is not already pregnant.
12| 10 If a military commander permitted his soldiers to temporarily use the female captives as objects of sexual desire and distributed them among the soldiers for that purpose, such an act would be considered unlawful by Islamic Law | Rather the Law does not define the limit because the effects of war and the total number of female captives that would have to be disposed of after a certain war are unpredictable |
|---|---|
| Abu Hanifah and the jurists of his school are of the opinion that their marriage should remain intact | Islamic Law requires that such women should first be handed over to the government, which then has the right to decide what should be done with them |
中国语文 - Ma Jian : （他又严禁你们娶）有丈夫的妇女，但你们所管辖的妇女除外；真主以此为你们的定制。 Many misunderstandings seem to persist about the right to have sexual relations with one's slave-girls.
3