| ביניהם דוברי ספרדית כשפת אם | הידע המעמיק במערכת המשפטית וסדר הדין האזרחי המיוחס למדינה הרלבנטית הינו תנאי מוקדם לקבלת תרגום משפטי טוב |
|---|---|
| ינפיק אישור נוטריוני להצהרת מתורגמן בספרדית | הביקוש ל שירותי תרגום משפטי גדל בעקבות התרחבות היקף הסחר הבינלאומי |
| תרגום משפטי שגוי עלול לגרום לבלבול, תסכול, עיכובים והוצאות גדולות | חיוני להבטיח שתרגום אלו הזכויות והחובות הוא מדויק |
|---|---|
| תרגום משפטי דורש ידע של מומחה; ניסוח מסמכים אלו חייב להיות מדויק וחד משמעי | סניפים נוספים: חיפה: 1-800-380-381 הרצליה : 1-800-380-381 תרגום מסמכים עם אישור נוטריון לתעודות ואישורים לצורך לימודים או עבודה בחו"ל או בישראל |
תרגום מסמכים משפטיים לספרדית, תרגומים כלליים מספרדית המונח תרגום משפטי מתייחס לתרגום טקסטים משפטיים.
21| לדיוק בתחום התרגום המשפטי תרגום חוזים לספרדית, אישורי צוואה, צוואות, תרגום תעודות וכיו"ב יש חשיבות מכרעת | פרטי התקשרות: משרד ראשי: תל אביב |
|---|---|
| תירגום משפטי לספרדית תרגום לספרדית תרגום בספרדית תרגום לעברית לספרדית מתרגם מספרדית לאנגלית | מספק אישור נוטריוני לתרגום לספרדית - אישור הצהרת מתורגמן - לתעודות רשמיות, למסמכים משפטיים, רפואיים או כל מסמך אחר |
וכדי למנוע טעויות, אסור להזניח את ההכרחיות בהיכרות הרקע המשפטי הן בשפת המקור והן בשפת היעד.
30