| צוות הרדניות של ניו הופ עובר כמה שלבים בתחרויות, כשהריקוד שלהן משתפר ככל שאפריל מתחברת אל הבנות והופכת למורה טובה יותר, כולל לימוד לתלמידה שהיא | ניתן להוריד סרט זה באתר החדש |
|---|---|
| לכל הסדרות מחו"ל הנמצאות באתר סרט, מצורפות כתוביות בשפה העברית נקרא גם "תרגום מובנה" |
לאחר מכן אפריל מופיעה במופע של וולי וונג בניו יורק, וממשיכה ללמד את שיעורי הריקודים בוויסקונסין באמצעות וידאו צ'אט.
23| לאחר שעברו לשלב הבא בגמר הארצי, ניו הופ מתחילות לתרגל את הרוטינה החדשה שלהם באסם, ואפריל קוראת לחברה דקו לעזור בעיצוב התלבושות | ניתן להוריד סרט זה באתר החדש |
|---|---|
| גנן זקן לוקח אותו תחת חסותו ומלמד אותו את תורת אומנות הלחימה של המזרח הרחוק | ניתן להוריד סרט זה באתר החדש |
להורדה, או גלגול מלא 2: יש לך את זה להורדה.